French School of Detroit

MARS 2012

2012-03-01T13:18:00.003-05:00

Conferences Berkshire - Middle & High Schools

4-7PM

Conseil d'établissement

School council

6PM

Musée de cire

Wax museum

8:15-9:15AM

Permanence consulaire

Conseil de classe

Middle & High Schools

4:30-6PM

21-22

Conferences

Maternelle & élémentaire

Preschool & Elementary

1/2 journée - 1/2 day

Février- February 2012

2012-02-07T10:00:00.000-05:00

16 : Carnaval (FPTA) - Parade 9:30-10:00

20-24 : Midwinter Recess

Janvier 2012

2012-01-06T13:00:00.002-05:00

Permanence consulaire 9AM-1PM

*Permanence consulaire :

Vous pourrez y présenter une demande de :

carte nationale d'identité

inscription / renouvellement d'inscription consulaire

inscription / réinscription sur la liste électorale consulaire

transcription d'un acte d'état-civil

procurations de vote

Les actes notariés et les légalisations de signature ne pourront pas y être

recueillis. De même, les demandes de passeport biométrique pour adultes

ou mineurs de plus de 6 ans ne peuvent plus être déposées lors des

tournées consulaires.

En revanche, il est désormais possible de retirer un passeport

biométrique lors des permanences consulaires. Il convient d’informer

préalablement le service de l'accueil consulaire :

contact@consulfrance-chicago.org

Pour le retrait d'un passeport ou d'une carte nationale d'identité, la

comparution en personne du demandeur est obligatoire. Les mineurs

doivent également se présenter avec un des représentants légaux.

DECEMBRE 2011

2011-11-29T09:42:00.001-05:00

CALENDRIER -CALENDAR

5: Rencontre avec / Meeting with Charles Kaye, vétéran du débarquement / veteran of D-Day (Utah Beach) - 3:30 PM - Groves High School.

8: Conseil d'Etablissement - 6 PM

9: FPTA winter show

17- 2: WINTER VACATION

Trick-or-Treat for UNICEF

2011-11-02T10:52:00.000-04:00

$330.45 were sent today to UNICEF. MERCI !

NOVEMBRE 2011

2011-10-28T09:26:00.003-04:00

09: BERKSHIREMIDDLE SCHOOL: HALF-DAY - Conferences/Rencontres parents-enseignants - 16h-19h en salle 107 (6^me,5^me, 4^me, 3^me, 2^de, 1^re)

15: ELECTION: Parentsrepresentatives / Représentants des parents - 8 AM-3 PM

16: PRESCHOOL+ ELEMENTAIRE: Conferences / Rencontres parents-enseignants

17: PRESCHOOL + ELEMENTAIRE: HALF-DAY: Conferences/ Rencontres parents-enseignants

PRESCHOOL:dismissal at 11:30 AM

GS, CP,CE1, CE2, CM1, CM2: dismissal at 12:00 AM

22: ELEMENTAIRE: Poetry show / Spectacle POESIE

23-25: THANKSGIVING BREAK

28: GROVES HIGH SCHOOL: No school

OCTOBER 2011

2011-10-03T11:21:00.003-04:00

CALENDRIER

PRESCHOOL AND GRANDE SECTION
October 7: No school
October 13: Field trip
October 17-21: No school (Preschool and Grande Section only)

ELEMENTARY
October 7: No school
September 10-21: MEAP Test (CE2, CM1, CM2)

PERMANENCE CONSULAIRE A DETROIT

2011-09-06T10:56:00.000-04:00

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A CHICAGO

Le consulat général de France à Chicago vous informe qu'une permanence
consulaire aura lieu le

MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
de 9H00 à 13h00

A L'ECOLE FRANÇAISE
7100 lindenmere drive
BLOOMFIELD HILLS, MI

Vous pourrez y présenter une demande de :
- passeport pour mineur de moins de 6 ans uniquement
- carte nationale d'identité
- inscription / renouvellement d'inscription consulaire
- inscription / réinscription sur la liste électorale consulaire
- transcription d'un acte d'état-civil
- procurations de vote

Les actes notariés et les légalisations de signature ne pourront pas y être
recueillis. De même, les demandes de passeport biométrique pour adultes
ou mineurs de plus de 6 ans ne peuvent plus être déposées lors des
tournées consulaires.
En revanche, il est désormais possible de retirer un passeport
biométrique lors des permanences consulaires. Il convient d’informer
préalablement le service de l'accueil consulaire :

contact@consulfrancechicago.org
Pour le retrait d'un passeport ou d'une carte nationale d'identité, la
comparution en personne du demandeur est obligatoire. Les mineurs
doivent également se présenter avec un des représentants légaux.
Attention : la permanence consulaire suivante est prévue
en janvier 2012.

2011-06-24T15:19:00.006-04:00

Please click on "2011-2012 Supplies - Fournitures"

Juste au-dessus! Sur la barre à côté de "Accueil"

JUIN 2011

2011-05-27T11:37:00.006-04:00

2: Conseil d'Etablissement #3

5: Fête de l'école-School Fair (FPTA - 2-6)

6: CE2-CM1-CM2: Défi lecture (8AM-2PM)

7: CP-CE1-CE2-CM1-CM2: Matinée sportive (8-10AM)

8: PS-MS-GS: Special day

15: CM2: dernier jour à l'école française. Last day at French School.

16: CP-CE1-CE2-CM1: fin de l'année scolaire à l'école française. Last day at French School.

17: PS-MS-GS: fin de l'année scolaire- end of school year - 11:30.

Fin de l'année dans les écoles américaines -demi-journée.
End of the school year in US schools - half day.

AVRIL-MAI 2011

2011-04-19T11:19:00.005-04:00

AVRIL - APRIL

22: NO SCHOOL

MAI - MAY

3: PERMANENCE CONSULAIRE (9AM-1PM)

6: DETROIT INSTITUTE OF ART: GS-CP-CE1-CE2-CM1-CM2 (10AM-2:30PM)

14: PRESCHOOL OPEN HOUSE (9AM-12PM)

16-27 (TBD): CYCLE 3-COLLEGE-LYCEE: RENCONTRE AVEC MR. CHARLES KAYE, VETERAN DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE, QUI A PARTICIPE AU DEBARQUEMENT (UTAH BEACH)

30: NO SCHOOL

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A CHICAGO

2011-03-21T15:46:00.002-04:00

PERMANENCE CONSULAIRE A DETROIT
Le consulat général de France à Chicago vous informe qu'une permanence
consulaire aura lieu le
MARDI 03 MAI 2011
de 9H00 à 13h00
A L'ECOLE FRANÇAISE
7100 lindenmere drive
BLOOMFIELD HILLS, MI
Vous pourrez y présenter une demande de :
- passeport pour mineur de moins de 6 ans uniquement
- carte nationale d'identité
- inscription / renouvellement d'inscription consulaire
- inscription / réinscription sur la liste électorale consulaire
- transcription d'un acte d'état-civil
- procurations de vote
Les actes notariés et les légalisations de signature ne pourront pas y être
recueillis. De même, les demandes de passeport biométrique pour adultes
ou mineurs de plus de 6 ans ne peuvent plus être déposées lors des
tournées consulaires.
En revanche, il est désormais possible de retirer un passeport
biométrique lors des permanences consulaires. Il convient d’informer
préalablement le service de l'accueil consulaire :

Mars 2011

2011-03-07T13:07:00.007-05:00

10: Conferences à Berkshire (4-7PM) -Middle & High Schools

11: Musée de cire (8:15-9:15AM) - Elementaire, GS, MS

15: Affichage du planning des conferences - Conference sheet posted

17: Conseil d'Etablissement (6-7PM)

20: Début du printemps

23-24: Conferences Elémentaire-Maternelle. (1/2 days)

April 2-9: Spring break.

FEVRIER - FEBRUARY - 2011

2011-02-04T14:57:00.003-05:00

17: CARNAVAL AT FSD (FPTA)

PARADE @ 9:15AM

20-27: MID-WINTER BREAK

Janvier 2011- Calendar

2011-01-11T12:15:00.005-05:00

01/14: Ouverture de la première campagne boursière du vendredi 14 janvier 2011 au vendredi 04 mars 2011. http://www.consulfrance-chicago.org/spip.php?article751

01/17: Martin Luther King Day - NO school

01/25: Kindergarten roundup*: 7 p.m. @ Beverly

01/26: Kindergarten roundup: 6:30 p.m.@ Pierce

01/27: Permanence consulaire - 9h-13h** & Kindergarten roundup: 7p.m.

01/28: Half day in Preschool, elementary and Middle schools- Dismissal PS/MS/GS at 11:30 a.m. - Elementary: 12 p.m. - Middle scchool: 11:15 a.m.

02/01: Kindergarten roundup: 7 p.m. @ West Maple & Bingham Farms

* Kindergarten roundup: orientation for Moyenne Section's Parents to prepare the 2011-2012 enrollment in Kindergarten.
** Permanence consulaire: Vous pourrez y présenter une demande de :
- passeport pour mineur de moins de 6 ans uniquement
- carte nationale d'identité
- inscription / renouvellement d'inscription consulaire
- inscription / réinscription sur la liste électorale consulaire
- transcription d'un acte d'état-civil
Les actes notariés et les légalisations de signature ne pourront pas y être
recueillis. De même, les demandes de passeport biométrique pour adultes
ou mineurs de plus de 6 ans ne peuvent plus être déposées lors des
tournées consulaires.
En revanche, il est désormais possible de retirer un passeport
biométrique lors des permanences consulaires. Il convient d’informer
préalablement le service de l'accueil consulaire : contact@consulfrancechicago.
org
Attention : la permanence consulaire suivante est prévue
en mai 2011.

2011

2010-12-29T14:54:00.003-05:00

MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNEE !

BEST WISHES FOR THE NEW YEAR!

NOVEMBRE 2010

2010-10-28T15:00:00.027-04:00

CALENDRIER - CALENDAR

5: No school (except for high school students)

1-8: Call for Candidates for parent representatives - Appel à candidats pour les représentants des parents. (sheet posted at French School)
1 or 2 representatives for each level: preschool & K - Elementary - Secondary
Parent's representatives attend school councils. School councils: 12/9/2010 - 03/17/2011 - 06/02/2011 at 6:00pm
1 or 2 représentants pour chaque niveau: maternelle - Elementaire - Secondaire.
Les représentants des parents assitent aux Conseils d'établissement.
Conseils d'établissement : 12/9/2010 - 03/17/2011 - 06/02/2011 à 18h.

16: Parent representative election - Election des représentants des parents

10: Conferences middle & high school.
1-4 & 5-8 à Berkshire. Nos enseignants recevront les parents des élèves de Berkshire et de Groves. Pas d'inscription préalable.

11: Conferences maternelle (PS & MS) - Preschool conferences.
Please sign-up for a 20-minute conference with teachers. (Preschool bulletin board)

12: Café franco-Américain FPTA (9-11A).

18: Conferences en élémentaire - Elementary conferences (GS-CM2):
Les élèves doivent être récupérés à 11h30 (GS) et 12h (écoles américaines)
Students have to be picked up at 11:30 (K) and 12P (Elementary)
Please sign-up for a 20-minute conference with teachers at FSD or call the office.

23: Spectacle poésie (du CP au CM2) - Poetry recitation

24-28: Thanksgiving break.

OCTOBRE - OCTOBER 2010

2010-10-07T12:51:00.009-04:00

8: No school
(Maternelle & élémentaire - Preschool & elementary)

25: Concours - Contest - Halloween FPTA

MATERNELLE - PRESCHOOL & KINDERGARTEN

11-15: No school - Vacances

22: Field trip – Sortie scolaire

ELEMENTARY

12,13,14 & 19-20: MEAP tests - CE2-CM1-CM2.

PERMANENCE CONSULAIRE A DETROIT

2010-09-22T13:46:00.003-04:00

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A CHICAGO
PERMANENCE CONSULAIRE A DETROIT
Le consulat général de France à Chicago vous informe qu'une permanence
consulaire aura lieu le
JEUDI 30 SEPTEMBRE 2010
de 9H00 à 13h00
A L'ECOLE FRANÇAISE
7100 lindenmere drive
BLOOMFIELD HILLS, MI
Vous pourrez y présenter une demande de :
- procurations de vote
- passeport pour mineur de moins de 6 ans uniquement
- carte nationale d'identité
- inscription / renouvellement d'inscription consulaire
- inscription / réinscription sur la liste électorale consulaire
- transcription d'un acte d'état-civil
Les actes notariés et les légalisations de signature ne pourront pas y être
recueillis. De même, les demandes de passeport biométrique pour adultes
ou mineurs de plus de 6 ans ne peuvent plus être déposées lors des
tournées consulaires.
En revanche, il est désormais possible de retirer un passeport
biométrique lors des permanences consulaires. Il convient d’informer
préalablement le service de l'accueil consulaire : contact@consulfrancechicago.
org
Attention : la permanence consulaire suivante est prévue
en janvier 2011.

CALENDRIER ELEMENTAIRE 2010-2011

2010-08-31T09:43:00.003-04:00

Septembre
1 et 2 : Rentrée CP + CE1 (9h-12h)
7: GS : Rentrée à l'école française + CP-CE1-CE2-CM1-CM2: écoles américaines seulement.
8: Ecole française à 8h00.

October
8: No School - Pas d'école
11-15: GS en vacances (école française seulement)

November
5: No School - Pas d'école
11: Conferences (p.m.) - Students Attend AM Only / Rencontres Parents- Enseignants - Sortie à 11h30
24-25-26: No School – Pas d'école - THANKSGIVING

December
18-2: WINTER RECESS - VACANCES D'HIVER

January
17: No School – Pas d'école - Martin Luther King Day
28: Students Attend AM Only / Matin seulement

February
19-27: MIDWINTER RECESS - VACANCES

March
23 - 24: Conferences (p.m.) - Students Attend AM Only / Rencontres Parents- Enseignants - Matin seulement.

April
2-10: SPRING RECESS - VACANCES DE PRINTEMPS
22: No School - Pas d'école

May
30: No School – Pas d'école - Memorial Day

June
17: Last School Day – Students Attend AM Only - Dernier jour - Matin seulement.

PRESCHOOL CALENDAR - CALENDRIER

2010-08-23T15:10:00.001-04:00

September 7: Open house - 8:00 - 10:30am: Parents and students are welcome to meet the teachers and to visit the classes. Portes ouvertes - 8h-10h30: Les parents et les élèves rencontrent les enseignants et visitent les classes.
September 8: First day from 8:00 to 11:30 am – No after school latchkey. Premier jour de 8h à 11h30 – Pas de garderie.
October 8: No School - Pas d'école
October 11-15: Preschool recess - Vacances November 5: No School - Pas d'école November 11: Conferences (p.m.) - Students Attend AM Only / Rencontres Parents- Enseignants - Sortie à 11h30
November 24-25-26: No School – Pas d'école - THANKSGIVING
December 18-2: WINTER RECESS - VACANCES D'HIVER
January 3: Classes Resume - Rentrée
January 17: No School – Pas d'école - Martin Luther King Day
January 28: Students Attend AM Only / Matin seulement
February 19-27: MIDWINTER RECESS - VACANCES
March 23 - 24: Conferences (p.m.) - Students Attend AM Only / Rencontres Parents- Enseignants - Matin seulement.
April 2-10: SPRING RECESS - VACANCES DE PRINTEMPS
April11: Classes Resume - Rentrée
April 22: No School - Pas d'école May 30: No School – Pas d'école - Memorial Day June 17: Last School Day – Students Attend AM Only - Dernier jour - Matin seulement.

2010-2011 Supplies-Fournitures

2010-06-22T13:23:00.013-04:00

Dictionnaires: les éditeurs mentionnés sont seulement conseillés.
CP:
(7) Pencil (crayon papier) + (5) White eraser (gomme)
(7) Glue stick (colle)
(3) Dry erase marker (feutre pour ardoise blanche)
(1) Pencil sharpener (taille crayon)
Scissors (ciseaux)
(1) Yellow highlighter (surligneur jaune)
(1) Orange highlighter (surligneur orange)
(1) Pencil box (trousse)
(1) Color pencils (crayons de couleurs)
(1) Fine markers (feutres fins)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
From France:
(1) Pochette à élastique A4- bleu
(1) Pochette à élastique A4- rouge

CE1:
Pens: (4) red, (4) green, (4) blue, (4) black (Stylos: 4 rouge, 4 vert, 4 blue, 4 noir)
(5) Pencil (crayon papier) + (3) White eraser (gomme)
(6) Glue stick (colle)
(1) Dry erase marker (feutre pour ardoise blanche)
(1) Pencil sharpener (taille crayon)
Scissors (ciseaux)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
(1) Square (Equerre)
(1) Compass (compas)
(1) Yellow highlighter (surligneur jaune)
(1) Orange highlighter (surligneur orange)
From France:
(1) Classeur grand format (3-4cm d’épaisseur)
(1) Jeu de 6 intercalaires
(1) Pochette à élastique A4 - bleu
(1) Pochette à élastique A4- rouge

CE2:
(1) 3-ring binder (3 inches) + 8-tab dividers (grand classeur + intercalaires)
(1) 1 yellow highlighter (surligneur jaune)
Pencil + White eraser (crayon papier + gomme)
Pens: red, green, blue, black (stylos: rouge, vert, bleu, noir)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
(1) Square (Equerre)
Glue stick (colle)
Scissors (ciseaux)
Dry erase marker (feutres pour ardoise blanche)
Color pencils (crayons de couleur)
From France:
(1) Stylo plume + cartouches encre effaçable + effaceur
(1) Dictionnaire Junior poche 7-11 ans Larousse
(1) Dictionnaire des synonymes Larousse poche 2007
(1) Bescherelle de conjugaison Hatier
(1) Pochette à élastique A4

CM1:
(1) 3-ring binder (1.5 inches) + 8-tab dividers (classeur + intercalaires)
(1) 3-ring binder (3 inches) + 8-tab dividers (classeur + intercalaires)
(1) 1 yellow highlighter (surligneur jaune)
Pencil + White eraser (crayon papier + gomme)
Pens: red, green, blue, black (stylos: rouge, vert, bleu, noir)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
Glue sticks (colle)
Correction fluid (blanco)
Scissors (ciseaux)
(1) Compass (compas)
(3) Dry erase marker (feutres pour ardoise blanche)
Color pencils (crayons de couleur)
(2) Tissues’ box (mouchoirs en papier)
From France:
(1) Compas avec porte crayon.
(1) Stylo plume + cartouches encre effaçable + effaceur
(1) Dictionnaire de poche Junior poche 7-11 ans Larousse
(1) Dictionnaire des synonymes Larousse poche 2007
(1) Bescherelle de conjugaison Hatier
(1) Pochette à élastique A4

CM2:
(1) 3-ring binder (1.5 inches) + 8-tab dividers (classeur+intercalaires)
(1) 3-ring binder (3 inches) + 8-tab dividers (classeur + intercalaires)
(1) 1 yellow highlighter (surligneur)
Pencil + White eraser (crayon papier + gomme)
Pens: red, green, blue, black (stylos: rouge, vert, bleu, noir)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
(1) Square (Equerre)
Glue stick (colle)
Scissors (ciseaux)
(1) Compass (compas)
Dry erase marker (feutre pour ardoise blanche)
Color pencils (crayons de couleurs)
From France:
(1) Stylo plume + cartouches encre effacable + effaceur
(1) Dictionaire Junior poche Larousse
(1) Dictionaire des synonymes Larousse poche 2007
(1) Bescherelle de conjugaison Hatier
(1) Pochette à élastique A4

6ème:
Mathématiques:
(1) 3-ring binder (3 inches) + 6-tab dividers (Classeur 3 inches + intercalaires)
(1) Mechanic pencil + refill (crayon à mine rechargeable)
(1) Glue sticks (colle)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
(1) Square (Equerre)
(1) Protractor (Rapporteur)
(1) Compass (compas)
(1) Calculator with Cosinus, Sq. root (calculatrice avec cosinus, racines carrées)
From France:
Français:
(1) Protège document 40 poches 80 vues
(1) Bled orthographe/grammaire/Conjugaison Hachette 2007
(1) Dictionnaire des synonymes Larousse poche 2007
(1) Dictionnaire Langue Francaise Maxipoche Plus Larousse Ed. 2009
(200) Copies simples 21*29.7
(200) Copies doubles 21*29.7
Histoire-Géographie:
(2) Protège document 60 poches 120 vues
(200) Copies simples 21*29.7
(200) Copies doubles 21*29.7

5ème:
Mathématiques:
(1) 3-ring binder (3 inches) + 6-tab dividers (Classeur 3 inches + intercalaires)
(1) Mechanic pencil + refill (crayon à mines rechargeable)
(1) Glue sticks (colle)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
(1) Square (Equerre)
(1) Protractor (Rapporteur)
(1) Compass (compas)
(1) Calculator with Cosinus, Sq. root (calculatrice avec cosinus, racines carrées)
From France:
Français:
(1) Protège document 40 poches 80 vues
(1) Bled orthographe/grammaire/Conjugaison Hachette 2007
(1) Dictionnaire des synonymes Larousse poche 2007
(1) Dictionnaire langue francaise Maxipoche Plus Larousse Ed. 2009
(200)Copies simples 21*29.7
(200)Copies doubles 21*29.7
Histoire-Géographie:
(2) Protège document 60 poches 120 vues
(200)Copies simples 21*29.7
(200)Copies doubles 21*29.7

4ème:
Mathématiques:
(1) 3-ring binder (3 inches) + 6-tab dividers (Classeur 3 inches + intercalaires)
(1) Mechanic pencil + refill (crayon à mines rechargeable)
(1) Glue sticks (colle)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
(1) Square (Equerre)
(1) Protractor (Rapporteur)
(1) Compass (compas)
(1) Calculator with Cosinus, Sq. root (calculatrice avec cosinus, racines carrées)
From France:
(1) Pochette de papier millimétré
Français:
(2) Grand Classeur (4cm d’épaisseur) + intercalaires + (100) pochettes transparentes perforées
(100) fiches Bristol quadrillées 5*5 (105*148mm)
(1) Dictionnaire langue francaise Maxipoche Plus Larousse Ed. 2009
(1) cahier de texte
Stylo plume + cartouches encre effaçable + effaceur
(1) Bescherelle de conjugaison pour tous Hatier 2007
(200) Copies simples 21*29.7
(200) Copies doubles 21*29.7
(1) Pochette à élastique
Histoire-Géographie:
(2) Protège document 60 poches 120 vues
(200) Copies simples 21*29.7
(200) Copies doubles 21*29.7

3ème:
Mathématiques:
(1) 3-ring binder (3 inches) + 6-tab dividers (Classeur 3 inches + intercalaires)
(1) Mechanic pencil + refill (crayon à mines rechargeable)
(1) Glue sticks (colle)
(1) Ruler in cm (Double décimètre)
(1) Square (Equerre)
(1) Protractor (Rapporteur)
(1) Compass (compas)
(1) Calculator with Cosinus, Sq. root (calculatrice avec cosinus, racines carrées)
From France:
Mathématiques:
(1) Pochette de papier millimeter
Français:
(2) Grand Classeur (4cm d’épaisseur) + intercalaires + pochettes transparentes perforées (100)
(100) fiches Bristol quadrillées 5*5 (105*148mm)
(1) Dictionnaire langue francaise Maxipoche Plus Larousse Ed. 2009
(1) cahier de texte
Stylo plume + cartouches encre bleue effaçable + effaceur
(1) Bescherelle de conjugaison pour tous Hatier 2007
(200) Copies simples 21*29.7
(200) Copies doubles 21*29.7
(1) Pochette à élastique
Histoire-Géographie:
(2) Protège document 60 poches 120 vues
(200) Copies simples 21*29.7
(200) Copies doubles 21*29.7

2nde & 1ère:
Français:
(2) Grand Classeur (4cm d’épaisseur) + intercalaires + (100) pochettes transparentes perforées
(100) fiches Bristol quadrillées 5*5 (105*148mm)
(1) Dictionnaire langue francaise Maxipoche Plus Larousse Ed. 2009
(1) Cahier de texte
Stylo plume + cartouches encre bleue effaçable + effaceur
(1) Bescherelle de conjugaison pour tous Hatier 2007
(200) Copies simples 21*29.7
(200) Copies doubles 21*29.7
(1) Pochette à élastique A4

June 2010

2010-05-24T12:17:00.013-04:00

May 26: Permanence du Consulat de France

May 31: Memorial Day: NO SCHOOL

June 3: Conseil d'Etablissement #3

June 5: School Fair 4-7 (FPTA)

June 7: Français du Bac

June 9 & 10: Brevet des collèges
June 17: Dernier jour du CP au CM2 à l’école française
Last day 1st-5th at French School

June 18 : Dernier jour en maternelle

Last day of school, dismissal at 11:30am
June 18:

Bonnes vacances - Enjoy the summer break

FSD SHIRT

2010-05-13T13:38:00.001-04:00

LE POLO FSD
ROUGE OU BLEU $35
EN VENTE JUSQU'AU 20 MAI!

http://www.frenchschoolofdetroit.org/

OPEN HOUSE - MAY 8

2010-04-30T10:28:00.004-04:00

PORTES OUVERTES EN MATERNELLE

PRESCHOOL OPEN HOUSE

MAY 8

10:00-12:00

Merci de nous contacter si vous souhaitez aider ce jour-là.

Please contact us if you wish to help on that day.

(248) 203.5703

2010-04-30T10:19:00.003-04:00

FSD SUMMER CAMP

AUGUST 2-6, 2010

LET'S HAVE FUN IN FRENCH!

Enroll now!

Check the web site http://www.frenchschoolofdetroit.org/

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A CHICAGO

2010-04-27T13:56:00.004-04:00

PERMANENCE CONSULAIRE A DETROIT

Le consulat général de France à Chicago vous informe qu'une permanence consulaire aura lieu le

JEUDI 27 MAI 2010 de 9h00 à 13h00

A L'ECOLE FRANÇAISE
7100 lindenmere drive
BLOOMFIELD HILLS, MI

Vous pourrez y présenter une demande de :
- procurations de vote
- passeport pour mineur de moins de 6 ans uniquement
- carte nationale d'identité
- inscription / renouvellement d'inscription consulaire
- inscription / réinscription sur la liste électorale consulaire
- transcription d'un acte d'état-civil
En revanche, les actes notariés et les légalisations de signature ne pourront pas y être recueillis. De même, les demandes de passeport biométrique pour adultes ou mineurs de plus de 6 ans ne peuvent plus être déposées lors des tournées consulaires.
Attention : la permanence consulaire suivante est prévue en septembre 2010.

APRIL 2010

2010-03-31T09:43:00.015-04:00

Calendar-Calendrier

April 1:
Chasse aux oeufs et petit déjeuner-Eggs hunting and breakfast (FPTA)

Preschool and elementary

April 2-11:
Spring break

April 13:

Conference sheets posted at FSD :-)))

April 14:
Conseil de classe secondaire

April 16:
No school for preschool-elementary and middle school students

April 21 & 22:
Conferences preschool and elementary, half day

April 28:

Conferences at Berkshire (4-7)

INSCRIPTIONS / ENROLLMENT 2010-2011

2010-03-29T09:28:00.002-04:00

AVOID LATE ENROLLMENT FEES: ENROLL BEFORE APRIL 1!

EVITEZ LES FRAIS D'INSCRIPTION TARDIVE :

INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 1ER AVRIL!

FESTIVAL OF FRANCE 2010

2010-03-29T09:13:00.005-04:00

FUNDRAISING EVENT 2010

Welcome to Louisiana!
Laissez le bon temps rouler

With special guest Mr. Diallo, Deputy Consul General of France - Chicago

Friday April 16

6:30-9:30

Support the school!

Tickets for sale and information at

www.frenchschoolofdetroit.org

PRESCHOOL OPEN HOUSE

2010-03-29T09:09:00.002-04:00

FRENCH AMERICAN BILINGUAL PRESCHOOL

OPEN HOUSE

SATURDAY MAY 8, 2010

10-12

SUMMER CAMP

2010-03-29T09:02:00.003-04:00

LET'S HAVE FUN IN FRENCH!

AUGUST 2-6, 2010

Immersion camp in French

Check the web site http://www.frenchschoolofdetroit.org/

T-SHIRTS

2010-03-24T15:02:00.006-04:00

LE POLO FSD

ROUGE OU BLEU
$35

EN VENTE JUSQU'AU 20 MAI!
www.frenchschoolofdetroit.org

MARS 2010

2010-02-26T13:51:00.033-05:00

Friday 05 : MUSEE DE CIRE - WAX MUSEUM
8:15-9:15

Friday 19

PS-MS-GS / PRESCHOOL AND KINDERGARTEN

FIELD TRIP to the Science Museum

Thursday 25

CONSEIL D'ECOLE / SCHOOL COUNCIL #2

02/22/2010

2010-02-22T07:35:00.003-05:00

SNOWDAY #2

CARNAVAL

2010-02-11T13:21:00.004-05:00

Please join us at 9:30

for the MARDI GRAS PARADE!

Bonnes vacances!!

February 2010 - Février 2010

2010-02-02T10:26:00.003-05:00

02/11: pajama's day (preschool)
02/12: Mardi Gras parade - parade de carnaval (FPTA)
02/13-21: winter break - vacances

HAITI

2010-02-02T10:23:00.001-05:00

Une dernière donation de $12.21 a été effectuée aujourd'hui 2 février.

Merci!

Funds for Haiti

2010-01-22T10:25:00.003-05:00

Merci à tous! Thank you!

Amount collected / montant collecté:

$723.23

$568.23 were donated online to www.unicefusa.org/haitiquake

$155.00 were sent to UNICEF-125 Maiden Lane-NY 10038

Janvier 2010 - January 2010

2010-01-12T15:01:00.003-05:00

Special dates:

15: Galettes des Rois (Thanks FPTA)

18 : MLK Day - no school

28: Permanence consulaire

29: 1/2 day

PRESCHOOL MS - Kindergarten Roundup Dates

Beverly Elementary School on January 26, 2010 at 7:00 p.m.248-203-3150
Bingham Farms Elementary School on February 2, 2010 at 7:00 p.m.248-203-3350
West Maple Elementary Schoolon January 26, 2010 at 6:30 p.m.248-851-2667

Happy New Year !

2010-01-01T00:00:00.006-05:00

Décembre 2009

2009-11-28T18:11:00.012-05:00

FRIDAY DECEMBER 4, 2009

Puppet show - Spectacle de marionnettes (4:30-5:30) in the gym.

Presented by FPTA.

"Rudolph the red nose reindeer" & "The giving tree".

Support the school:

Holiday season: Order the FSD cookbook

Les meilleures recettes des parents et de la communauté.

http://www.lucialucas.com/

Did you buy the FSD bumper sticker yet?

The "French School of Detroit" has an official Facebook page,

please become a fan!

12/9: Conseil de classe #1 @ 5:30p.m.

12/10: Conseil d'établissement #1 @ 6:00p.m.

12/14: Pick up your FSD cookbook.

12/16: Preschool and K show - Spectacle des maternelles @ 5:30p.m.

12/18

Enjoy the break! See you in 2010!

Bonnes fêtes de fin d'année!

Novembre 2009

2009-10-27T15:26:00.011-04:00

November 3: Election's day at FSD

Venez élire les représentants des parents. Nous recherchons encore des candidats:-))

Come and elect parent's representatives. We still need candidates :-))

November 5: Café franco-Américain (FPTA) 9-11 a.m.

November 6: No school from preschool to 8th grade.
(Groves in session, sorry 9th graders!!!)

November 12: Conferences Maternelle et Elémentaire.

Preschool and Elementary conferences.

Les horaires sont affichés dans le hall d'entrée, inscrivez-vous.

Conference sheets are posted at the school entrance. Don't forget to sign-up.

Jeudi 12: sortie des élèves à 11h30 en maternelle et 12h00 en élémentaire.

Thursday November 12: dismissal at 11:30 a.m. for preschool-K and 12:00 a.m for 1st-5th.

November 18: Conferences Middle and High Schools.

Berkshire de 1-4 p.m. et 5-8 p.m.

November 24: Spectacle POESIE (CP-CM2).

November 25, 26 and 27: Thanksgiving break!

Comité des parents - Parents committee

2009-10-09T09:20:00.002-04:00

10/13-30: Appel à candidature-Candidate call
11/03: Election
Conseils d'établissement-School councils: 12/10/2009 - 03/25/2010 - 06/03/2010

Annual Meeting

2009-10-08T14:45:00.007-04:00

The Board of directors of the French School of Detroit

will hold the 2009 Annual Meeting on

Monday October 19, 2009

7 - 8 p.m.

PS-MS-GS

2009-10-08T14:23:00.008-04:00

THURSDAY OCTOBER 15: Field trip to Domino Farms in Ann Arbor.

OCTOBER 19-23: No school.

MEAP TESTING

2009-10-08T14:18:00.002-04:00

CE2 : 13, 15 et 20 octobre.
CM1-CM2 : 13, 15, 20 et 22 octobre.
Les élèves devront se rendre dès 8h50 dans les établissements américains.

CONSULAT GENERAL DE FRANCE

2009-09-28T14:08:00.003-04:00

MERCREDI 30 SEPTEMBRE

Permanence Consulaire

de 9h00 à 14h00

JEUDI 1er OCTOBRE

Monsieur le Consul rencontre la communauté

de 17h30 à 18h30

Preschool and Grande Section

2009-09-21T14:04:00.002-04:00

Réunion d'information : mardi 29 septembre à 17h00

Informative meeting: Tuesday September 29 at 5:00p.m.

Réunions d'information

2009-09-12T07:29:00.001-04:00

Elémentaire :
14/09 @ 14h00 : CP
15/09 @14h00 : CE1
16/09 @14h00 : CE2
17/09 @14h00 : CM1/CM2

Berkshire :
16/09 : Curriculum night @ 7:00 p.m.

2009-09-10T15:27:00.000-04:00

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A CHICAGO
PERMANENCE CONSULAIRE A DETROIT

Le consulat général de France à Chicago vous informe qu'une
permanence consulaire aura lieu le

MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2009
de 9H00 à 14h00
A L'ECOLE FRANÇAISE
7100 lindenmere drive
BLOOMFIELD HILLS, MI

Vous pourrez y présenter une demande de :
- procurations de vote
- passeport pour mineur de moins de 6 ans uniquement
- carte nationale d'identité
- inscription / renouvellement d'inscription consulaire
- inscription / réinscription sur la liste électorale consulaire
- transcription d'un acte d'état-civil
En revanche, les actes notariés et les légalisations de signature
ne pourront pas y être recueillis. De même, les demandes de
passeport biométrique pour adultes ou mineurs de plus de 6 ans
ne peuvent plus être déposées lors des tournées consulaires.
Attention : la permanence consulaire suivante est prévue
en janvier 2010.

Septembre 2009

2009-08-31T14:31:00.001-04:00

IL EST INTERDIT DE STATIONNER DEVANT L'ECOLE.

PARKING IN FRONT OF THE SCHOOL IS PROHIBITED.

DROP-OFF ONLY

*****

15 septembre : fin de la campagne boursière.

http://www.consulfrance-chicago.org

*****

Elémentaire :

Réunions d'information :

14/09 @ 14h00 : CP

15/09 @14h00 : CE1

16/09 @14h00 : CE2

17/09 @14h00 : CM1/CM2

Berkshire :

16/09 : Curriculum night @ 7:00 p.m.

From the FPTA : Welcome Café

2009-08-27T15:11:00.001-04:00

The start of the new school year is important for kids but also for their families.
In order to meet the new parents, exchange information, useful tips and addresses…
The FPTA (French Parents Teachers Association) would like to welcome all parents to our”Café de Rentrée”
Tuesday September 1st at 9am

Message du FPTA : Café de rentrée

2009-08-27T11:22:00.002-04:00

La rentrée des classes est importante pour les enfants mais aussi pour les familles.
Afin de rencontrer les nouveaux arrivants, faire connaissance, échanger des conseils et des adresses utiles…

Le FPTA (association de parents d’élèves de l’école française) est heureux de vous convier à un café d’accueil

Le mardi 1er septembre à partir de 9h

French School of Detroit
7100 Lindenmere drive
Bloomfield hills

Bonne rentrée 2009 !

2009-08-11T19:19:00.007-04:00

Bonjour à tous, voici les premières informations concernant la rentrée 2009 :

Elémentaire (du CP au CM2)
Mardi 1 septembre : rentrée à l'école française - 3 jours de pré-rentrée : mardi 1, mercredi 2 et jeudi 3 septembre de 9h00 à 12h00.
Mardi 8 septembre : journée complète dans les écoles américaines (8h45)

Maternelle (PS & MS) - Preschool
Mardi 8 septembre : Rentrée - Open house de 8h00-11h00
Tuesday September 8 : Classes resume - Open House : 8-11.

Grande Section
Mardi 8 septembre : rentrée (8h05) - les élèves mangeront à l'école française (11h30-12h00) puis se rendront en bus dans leurs écoles américaines (début des cours à 12h40- Nous invitons les parents à rejoindre leurs enfants à l'école américaine ce premier jour).

Berkshire & Groves
Mardi 8 septembre : rentrée.
Les livres scolaires peuvent être récupérés entre 10h et 12h le lundi 24, mardi 25, mercredi 26.
Prévoir un chèque de caution.